Brazilification এবং Brazilianization এর পার্থক্য

Brazilification আর Brazilianization দুটো শব্দ একই ধরনের মনে হলেও, এদের মধ্যে কিছু পার্থক্য আছে।

Brazilification কী?

Brazilification বলতে সাধারণত একটি সমাজ বা দেশের অর্থনীতি ও সামাজিক কাঠামো এমনভাবে বদলে যাওয়াকে বোঝায়, যেখানে:

ধনী-গরিবের আয়বৈষম্য খুব বেশি
শহরে বিলাসবহুল এলাকা আর পাশেই বস্তি
অনানুষ্ঠানিক অর্থনীতির (informal economy) আধিপত্য
সামাজিক নিরাপত্তা দুর্বল
নিরাপত্তাহীনতা ও অপরাধের হার তুলনামূলক বেশি

এই ধারণাটি মূলত Brazil এর অর্থনৈতিক বৈষম্যের উদাহরণ থেকে এসেছে।

Brazilianization কী?

Brazilianization শব্দটিও প্রায় একই প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়। বিশেষ করে সমাজবিজ্ঞান ও রাজনৈতিক আলোচনায় এটি জনপ্রিয় হয় ১৯৯০ এর দশকে। জার্মান সমাজবিজ্ঞানী Ulrich Beck তাঁর বই What Is Globalization? এ “Brazilianization of the West” ধারণাটি ব্যবহার করেন। তিনি বলেন

উন্নত পশ্চিমা দেশগুলোও ধীরেস্থার দিকে যাচ্ছে যেখানে চাকরির ধীরে এমন এক অব নিরাপত্তা কমছে, বৈষম্য বাড়ছে, আর মধ্যবিত্ত শ্রেণি দুর্বল হচ্ছে যা আগে ব্রাজিলের মতো দেশে বেশি দেখা যেত।

এখানে Brazilianization বলতে মূলত “পশ্চিমা সমাজের ব্রাজিলের মতো বৈষম্যমূলক হয়ে ওঠা” বোঝানো হয়েছে।